Friday, June 28, 2013

COMUNICADO DE EL ALCALDE DE DORAL LUIGI BORIA

8401 NW 53rd Terrace
Doral, FL 33166
305-59 DORAL (305-593-6725)
 

 
 
PRESS RELEASE
 
The Mayor of the City of Doral Luigi Boria and the City Council adopt a resolution by unanimous vote giving their firm support and solidarity for the group of Cuban refugees currently under harsh detention conditions in Bahamas
(Doral, FL) - On the Special meeting of the City of Doral Council held on  Tuesday June 25, 2013, Mayor Luigi Boria and the City Council passed by a unanimous vote a resolution expressing their support and solidarity for the Cuban refugees that are currently detained by the government of Bahamas. This flagrant case of violations of human rights and the 1951 Convention on the Status of Refugees was made known in the United States through a video showing an alleged security guard of the Bahamas Detention Center physically abusing Cuban migrants.
In this resolution proposed by Vice Mayor Bettina Rodriguez-Aguilera, all Council members expressed their solidarity towards this group of Cuban refugees, who made landfall in the Bahamas escaping from the brutal and repressive Castro regime. The Council denounced the abuse of these Cuban refugees, currently at risk of repatriation to Cuba, while also calling for a halt to all mistreatment and for their humane treatment.
Lastly, the City Council made an open request to the US Department of State and the UN Commission on Human Rights to investigate such harsh human rights violations, designate these Cuban citizens as political refugees, and grant them political asylum.
 
###
 
 
 
8401 NW 53rd Terrace
Doral, FL 33166
305-59 DORAL (305-593-6725)
 
cid:image003.jpg@01CE6E79.D290DB90
 
 
COMUNICADO DE PRENSA
 
El Alcalde de la Ciudad de Doral Luigi Boria y el Concejo de la Ciudad adoptan por unanimidad una resolución expresando firme respaldo y solidaridad con el grupo de refugiados cubanos detenidos bajo condiciones deplorables por el gobierno de Bahamas
 
(Doral, FL) - En la reunión especial del Concejo de la Ciudad de Doral celebrada el martes 25 de junio de 2013, el Alcalde Luigi Boria y el Concejo de la Ciudad aprobaron por unanimidad una resolución expresando su respaldo y solidaridad con los refugiados cubanos que se encuentran en estos momentos detenidos por el gobierno de Bahamas. Este caso de flagrante violación de los derechos humanos y de la Convención de 1951 sobre el Status de Refugiados fue dado a conocer en los Estados Unidos mediante un video que mostraba a un presunto guardia del centro de detenciones de Bahamas pateando a los migrantes cubanos.
En esta resolución presentada por la Vice Alcaldesa Bettina Rodríguez-Aguilera, todos los miembros del Concejo manifestaron su irrestricta solidaridad con este grupo de refugiados cubanos que llegaron a Bahamas huyendo del brutal y represivo régimen castrista. El concejo denunció el abuso perpetrado contra estos refugiaos cubanos, actualmente en riesgo de ser deportados a Cuba, a la vez que solicitó enérgicamente que cesaran los maltratos y que se diera un trato humano a estas personas.
Por último, el Concejo de la ciudad hizo un llamado al Departamento de Estado de los EEUU y a la Comisión de Derechos Humanos de la ONU para que investiguen estas deplorables violaciones a los derechos humanos, para que designen a estos ciudadanos cubanos como refugiados, y para que se les conceda asilo político.